「本命星」、九星による占いを実践するに当たって必ず登場する言葉ですが、皆さんはこの言葉に「ふりがな」をつけるとしたらどのようにつけますか？
たいていの皆さんはこの言葉に「ほんめいせい」とふりがなをつけることになると思います。「本命星」は辞書に掲載されている言葉です。しかし、これを「ほんめいせい」と読んで辞書を引いてもでてきません。これは正しくは「ほんみょうしょう」と読んで辞書を引く必要があります。（違和感を感じますが「ほんみょう-せい」で引ける辞書もあります。）
漢字の読みには音読み・訓読みが存在することはよく知られていますが、音読みには「漢音読み」や「呉音読み」、さらには「（宋音を含む）唐音読み」、「慣用音読み」といったものまでが存在することについてはあまり知られていません。上記の例で言えば、「ほんめいせい」は漢音＋慣用音読み、「ほんみょうしょう」は呉音読みということになります。
九星による占いには「月命星」という言葉も頻繁に登場します。しかし、この言葉は一般の辞書にはまず掲載されていません。さて、これにふりがなをつけるとき、漢音＋慣用音読みで「げつめいせい」とつけるべきか、「ほんみょうしょう」にならい、呉音読みで「がつみょうしょう」とつけるべきか。
普段生活する上で表現される事象に関しては、人によって発せられる言葉とともに文字を認識することができるので、あまり読み方に困ることはありませんが、古代思想を探求する際にはどの音読みをもとに発音すべきかで悩まされることが多々あります。
「麗（管理人）」は言葉の専門家ではないので、言葉の読みについてあまり詳しく述べることはできないのですが、ある特定の言葉が漢音で発音されるか、呉音で発音されるか、あるいは（宋音をふくむ）唐音で発音されるかは、それらの言葉や概念が伝来した時期にも大きく左右されるようです。
古来における参考文献がほとんど存在しない九星に関して、近現代に書かれた文献等を手掛かりに、その真理に迫ろうと試みる場合には、その言葉が旧来から使用されていた言葉なのか、比較的新しい言葉なのか、常に言葉の読みという壁に突き当たります。
しかし、言葉は文字として表現できればよいというものではありません。発音がともなってはじめて生きた言葉といえます。
したがって、当サイトにおいても「ふりがな」を積極的につけていくようにしたいと思いますが、そのためには大まかなルールを決めておく必要があります。
唐音読みについては比較的特殊な読み方であることが多く、現代においてもその読みが使用されていることが多いため、ここでは主に（慣用音を含む）漢音読み・呉音読みについての大まかなルールを設けます。
� ジ斥佞瞭匹澆�複数の文献等において共通するものに関しては、読みの新旧を問わずそれに忠実にふりがなをつける。
�◆ジ斥佞瞭匹澆�複数の文献等において共通しないものに関しては、呉音読みが採用されているものがある場合にはそれを中心にふりがなをつける。
��．特にふりがなが付されていない言葉で、辞書等にも掲載されておらず、読み方が特定できないものについては、近代に創作された造語であると推測し、現代的な読み方（主として漢音や慣用音）によるふりがなをつける。
�ぁジ皺仔匹澆鮖�つものでも、時代とともに漢音や慣用音による読みが主流となっているような言葉は、現代における読みを中心に、必要と思われる場合には適宜呉音読みを併記する。
ただし、思想哲学においては時代背景を重視して、それらの言葉をあえて呉音読みする事例も多々あります。
時代背景を伴う言葉や概念を扱う場合には、その言葉や概念が成立した時期、あるいはそれらが伝来した時期等を勘案した上で、一定のルールを設けて文字にふりがなをつける必要があります。また、そのふりがなが必ずしも現代における一般的な発音とは限らず、あるいは文献等によってふりがな表記がゆれる可能性が十分にあるということをご理解ください。
上記を踏まえ「本命星」にふりがなをつけるとすると、やはり本命星は「ほんめいせい」、月命星は「げつめいせい」とふりがなをつけることになります。ただし、これらを総称して「命星」と表現する際、麗はこれを「みょうしょう」と呉音で発音しています。
|
